A TV Simulator Metric (.met) file is just a json file.
You can edit them with Notepad++ or any other text editor.

The Metrics menu can be reordered by renaming these files (it is alphabetical.)
Metrics can be disabled by putting a ~ before their file name.
You can add new metrics by copying existing metrics and changing things.
There are many different kinds of metrics you can copy and configure.